登录

《读月石屏诗》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《读月石屏诗》原文

余观二人作诗论月石,月在天上,石在山下,安得石上有月迹。至矣欧阳公,知不可诘不竟述,欲使来者默自释。苏子苦豪迈,何用强引犀角蚌蛤巧擘析。犀蛤动活有情想,石无情想已非的。吾谓此石之迹虽似月,不能行天成纪历。曾无纤毫光,不若灯照夕。徒为顽璞一片圆,温润又不似圭璧。乃有桂树独扶疏,常娥玉兔了莫觅。无此等物岂可灵,秖以为屏安足惜。吾嗟才薄不复咏,略评二诗庶有益。

现代文赏析、翻译

《读月石屏诗》现代文译文:

我曾读到两位诗人吟咏月石屏的诗作。月亮高悬天际,石头静卧山间,石上怎会真有月影留痕?欧阳公见解最为透彻,明知此事难以深究便不再赘述,留待后人自行领悟。苏子性情豪放,何必强行引用犀角蚌蛤的典故来牵强附会?犀蛤本是活物自有灵性,而顽石无情本非同类。在我看来这石纹虽似月形,却不能如真月般巡天记历。不曾散发丝毫清辉,连夜晚的灯烛都不如。不过是块浑圆的粗石,温润程度远不及玉璧。更可笑有人竟说石纹中有桂树扶疏,嫦娥玉兔却遍寻不见。若无这些仙物相伴,单作屏风又何足珍惜?自叹才疏不敢续咏,略评二诗但求有所裨益。

赏析:

诗人这首评诗之作展现了宋诗典型的理性思辨特点。诗人以严谨的态度批驳了前人关于"月石"的浪漫想象,体现出宋代文人"格物致知"的学术精神。

诗中通过三重对比构建起严密的论证体系:首先以"月在天/石在地"的空间对比否定石纹即月影的可能性;继而用"犀蛤有情/顽石无情"的生物学对比驳斥牵强附会的典故;最后以真月"行天纪历"与石纹"曾无纤毫光"的功能对比彻底解构神秘想象。这种层层递进的理性分析,典型体现了宋诗"以议论为诗"的特征。

在艺术表现上,诗人善用"温润又不似圭璧"等具体意象进行说理,避免了纯议论的枯燥。结尾"吾嗟才薄不复咏"的自谦,既保持了文人间批评的礼节,又暗含对空泛咏物诗风的否定。全诗在保持诗歌韵味的同时,完成了严谨的学术辨析,堪称宋代哲理诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号