登录
[宋] 梅尧臣
生与众草生，不与众草荣。
彼皆春争葩，兹独秋吐英。
千叶共一萼，百蔕共一茎。
幽亭耸扶疏，独本非搘撑。
吾友苏子美，有酒对自倾。
香随青陵蝶，色映黄金莺。
昨日遇来过，颇兴陶令情。
岂敢复言诗，君家有子卿。
《咏苏子美庭中千叶菊树子》赏析
这首咏菊诗以独特的视角展现了菊花超凡脱俗的品格。诗人通过"与众草生"却"不与众草荣"的对比，凸显菊花不随流俗的特质。"春争葩"与"秋吐英"的时间错位，更见其卓尔不群。千叶共萼、百蔕同茎的奇特形态，暗示着君子和而不同的精神境界。
诗中"幽亭耸扶疏"的意象，既写菊花生长的环境，又暗喻主人高洁的品格。诗人以苏子美自斟自饮的闲适，与陶渊明的隐逸情怀相呼应，使菊花的象征意义更加丰富。结尾"岂敢复言诗"的自谦，反衬出对友人及其庭菊的由衷赞叹。
现代文译文： 与百草一同生长， 却不与百草争艳。 它们都在春天竞放花朵， 唯独你在秋天绽放光华。 千片花瓣共托一个花萼， 百朵花蕾同生一根枝茎。 幽静的亭边枝叶扶疏， 独立挺拔不假支撑。 我的好友苏子美， 自斟自饮对花独酌。 芬芳引来青陵彩蝶， 金黄映照枝头黄莺。 昨日偶然经过此处， 顿生陶潜赏菊之情。 哪里还敢班门弄斧吟诗， 君家本就有子卿这般才俊。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐