登录
[宋] 梅尧臣
逆水寒风急，轻舟晚不前。
因来泊古渡，聊且上平田。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。
《逆水行舟记》
赏析： 此诗以逆水行舟受阻为引，勾勒出一幅寒江羁旅图。首联"逆水寒风急"四字立骨，将行舟之艰与气候之厉凝练道出。"轻舟晚不前"既写实况，又暗含人生迟暮之叹。中二联转写泊岸闲步之趣，"草软""鹑惊"的细节捕捉，显诗人观察之微。尾联"孤岸远"与"华颠乱"相映，既实写风势，又暗喻人生际遇，白发与远岸构成苍茫意境，将羁旅愁思推向高潮。
现代文译文： 顶着逆流的寒风正急， 轻巧的小舟迟迟不能向前。 于是停靠在古老渡口， 暂且漫步平坦的田间。 踏着柔软草地脚步才稳， 鹌鹑突然惊飞掠过眼前。 回望孤独的河岸渐远， 狂风吹乱我斑白的鬓边。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐