登录

《雪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雪》原文

朔云生晚雨,腊霰集狂风。

不数花多出,安知天更工。

漫阶夜已积,万物晓初蒙。

谁忆新丰酒,乘驴灞水东。

现代文赏析、翻译

《雪夜怀古》赏析

这首五律以"雪"为题眼,通过时空交错的笔法,展现了诗人独特的审美视角。前两联"朔云生晚雨,腊霰集狂风"运用动态意象的叠加,营造出风雪交加的凛冽氛围。"不数花多出"句以反诘语气,暗喻自然造化的鬼斧神工。颈联"漫阶夜已积"转入静态描写,用"积"与"蒙"两个动词的精准搭配,勾勒出银装素裹的晨景。尾联"谁忆新丰酒"突然宕开一笔,引入新丰美酒的典故,与"乘驴灞水东"的实景形成虚实相生之妙,在风雪严寒中寄托着对温暖往事的追忆。全诗在工整的格律中展现跌宕的情感波澜,体现了宋诗"以理趣胜"的特点。

现代文译文: 北方的云层催生暮雨, 腊月的雪粒裹挟狂风。 若不细数繁花竞放, 怎知天工如此精妙。 台阶整夜铺满积雪, 万物清晨初披银装。 可还有人记得新丰美酒, 骑着毛驴踏雪灞水东。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号