登录

《桫椤树》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《桫椤树》原文

桫椤古树常占岁,在昔曾看北海碑。

今日四方俱大稔,不知荣悴向何枝。

现代文赏析、翻译

《桫椤古树的生命叩问》

赏析: 这首七言绝句以桫椤古树为载体,展现了诗人对生命荣枯的深刻思考。首句"常占岁"三字,赋予古树超越时间的永恒意象。"北海碑"的典故运用,巧妙地将个人记忆与历史沧桑相融合。后两句笔锋突转,在"四方大稔"的丰收背景下,古树的荣枯反而成为悬疑,形成强烈反差。全诗以物喻人,通过古树命运的不可预知,暗喻人生际遇的无常,体现了宋代文人特有的生命哲思。

现代文译文: 这株古老的桫椤树见证了多少岁月更迭, 往昔它曾静观北海碑文的沧桑变迁。 如今四方大地都迎来丰收的年景, 却不知它的枝叶将走向繁茂还是凋零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号