登录
[宋] 梅尧臣
春风午桥上，始迎欧阳公。
我仆跪双鳜，言得石濑中。
持归奉慈媪，欣咏殊未工。
是时四三友，推尚以为雄。
于兹十九载，存没复西东。
我今淮上去，沙屿逢钓翁。
因之获二尾，其色与昔同。
钱将青丝绳，羹芼春畦菘。
公乎广陵来，值我号苍穹。
何为号苍穹，失怙哀无穷。
烹煎不暇饷，泣血语孤衷。
生平四海内，有始鲜能终。
唯公一荣悴，不媿古人风。
《濄口得双鳜鱼怀永叔》现代文赏析与译文
赏析： 这首悼念欧阳修的五言古诗以鳜鱼为情感纽带，展现了诗人与欧阳修跨越十九年的深厚情谊。全诗采用今昔对照手法，开篇以春风午桥的初遇场景展开回忆，通过"双鳜"意象串联起三个时空维度：当年石濑获鱼奉母的温馨、如今淮上得鱼的怅惘、以及欧阳修逝世时的悲痛。诗中"其色与昔同"的鳜鱼成为岁月流转的见证，而"青丝绳"与"春畦菘"的细节描写，则让悼念之情具象可感。尾联"唯公一荣悴，不媿古人风"既是对欧阳修人格的至高评价，也暗含诗人对士大夫精神标杆消逝的痛惜。全诗情感由淡渐浓，从温馨回忆到泣血陈情，完成了一场穿越时空的深情对话。
现代文译文：
那年春风拂过午桥 初次迎见欧阳公 家仆跪献两尾鳜鱼 说是石滩急流中所得 捧回家中奉给慈母 欣喜吟咏尚嫌词拙 当时三五知己好友 都推崇您为俊杰 转眼十九年过去 存亡聚散各西东 如今我往淮水去 沙洲偶遇垂钓翁 因而获得两尾鱼 色泽与当年相同 用青丝绳串起银钱 春畦嫩菘煮作鱼羹 欧阳公啊您若从广陵来 正逢我仰天悲号 为何要仰天悲号 失怙之痛无休无止 来不及烹鱼相待 泣血倾诉孤臣衷肠 人生在世四海漂泊 善始善终本就罕有 唯有您无论荣辱 始终无愧古人风骨
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐