登录
[宋] 梅尧臣
前时草草别，渺漫二十年。
从宦各所适，非为道路偏。
今始一相遇，言愧少壮前。
子有万里翮，尚不飞云烟。
而复走陇蜀，欲以条教宣。
将西过危栈，叶暗闻杜鹃。
未知为郡乐，预已抱愁煎。
再来与子辞，当去复留连。
且念前期远，岁月实易迁。
《二十年重逢的宦游之思》
赏析：这首赠别诗以二十年宦游为经，以重逢感慨为纬，织就一幅仕途浮沉的画卷。诗人用"草草别"与"渺漫"形成时间张力，"万里翮"的鸿鹄之志与"走陇蜀"的现实选择构成空间对比。杜鹃啼血的意象暗含离愁，而"叶暗"二字更添一层宦途阴郁。"预已抱愁煎"五字道尽未赴任先忧的官场常态，结尾"岁月易迁"的喟叹，将个人际遇升华为对时光无情的普遍感悟。
现代文译文： 那年匆匆分别后， 茫茫已过二十秋。 各自宦海漂泊去， 并非刻意择路走。 今日终得重聚首， 羞对当年壮志酬。 君本有冲霄羽翼， 却未翱翔云际游。 反赴陇蜀崎岖地， 欲施教化展鸿猷。 西行将越险栈道， 叶荫深处闻鹃愁。 未知郡守乐何在， 先怀忧思煎心头。 再来与君道别离， 欲行还止意绸缪。 更念前程多迢递， 岁月如梭易逝流。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐