登录

《凝碧堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《凝碧堂》原文

始至荷芰生,田田湖上密。

复当花竞时,艳色凌朝日。

今来莲已枯,碧水堕秋实。

更待雪中过,群峰应互出。

樽有绿蚁醅,俎有赬壶橘。

可以持蟹螯,逍遥此居室。

现代文赏析、翻译

《凝碧堂》赏析

这首五言古诗以凝碧堂为观景台,通过四季更迭的湖景变化,展现了诗人闲适自得的生活情趣。全诗以时间为线索,采用对比手法,勾勒出一幅生动的湖畔四季图。

现代文译文: 初来时只见荷菱初生,湖面上莲叶密密层层。待到花期争艳时节,娇艳花色胜过朝霞。而今再来莲花已凋,碧水中沉落着秋实。更待冬日飞雪时节,群峰定当次第显现。杯中盛着新酿绿酒,案上摆着红皮蜜橘。正好手持肥美蟹螯,在这居室自在逍遥。

赏析: 诗人以细腻笔触描绘了凝碧堂前湖景的四季变迁。"田田"二字生动再现了夏日莲叶的繁茂之态,"艳色凌朝日"则通过夸张手法突出了荷花的绚丽夺目。转入秋季,"莲已枯"与"碧水堕秋实"形成鲜明对比,暗示时光流逝。而"更待雪中过"的期待,又为诗歌增添了时空纵深感。

结尾四句由景及人,通过"绿蚁醅""赬壶橘""蟹螯"等意象,展现了诗人闲适的生活状态。"逍遥"二字可谓全诗点睛之笔,既是对眼前生活的满足,也是对隐逸情怀的抒发。这种将自然景观与生活情趣完美融合的写法,体现了宋代文人追求的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号