登录
[宋] 梅尧臣
孤来有野鸽，觜眼肖春鸠。
饥肠欲得食，立我南屋头。
我见如不见，夜去向何求。
一日偶出群，盘空恣嬉游。
谁借风铃响，朝夕声不休。
饥色犹未改，翻翅如我仇。
炳哉有露凤，天抑为尔俦。
翕翼处其间，顾我独迟留。
凤至吾道行，凤去吾道休。
鸽乎何所为，勿污吾铛瓯。
《野鸽》赏析
这首咏物诗通过野鸽与凤凰的对比，展现了诗人对理想人格的追求和对世俗之物的鄙弃。全诗可分三个层次：
第一层（前六句）写野鸽的形貌与乞食之态。开篇"孤来有野鸽"点明其孤独卑微，用"觜眼肖春鸠"的比喻突出其平凡相貌。"饥肠欲得食"四句生动刻画野鸽乞食的可怜相，而诗人"我见如不见"的冷淡态度已暗含贬抑。
第二层（"一日偶出群"至"翻翅如我仇"）写野鸽得势后的嚣张。当其偶然脱离群体，便"盘空恣嬉游"，借风铃之声喧闹不休。诗人用"饥色犹未改"与"翻翅如我仇"的强烈对比，揭露其小人得志的丑态。
第三层（"炳哉有露凤"至结尾）引入凤凰意象形成鲜明对照。凤凰"翕翼处其间"的雍容气度与野鸽形成云泥之别。结尾"凤至吾道行，凤去吾道休"表明诗人以凤凰为精神同道，而对野鸽"勿污吾铛瓯"的呵斥，则是对庸俗之辈的彻底否定。
全诗运用对比手法，通过野鸽与凤凰的强烈反差，表达了诗人对高尚品格的向往。语言质朴而寓意深刻，在宋代咏物诗中独具特色。
现代文译文： 有只孤独的野鸽飞来， 嘴眼活像春天的斑鸠。 饿着肚子想讨吃的， 停在我家南屋檐头。 我看见了当作没见， 它夜里离去何处遨游？ 有一天它偶然离群， 在空中盘旋尽情嬉游。 是谁借给它风铃声响， 从早到晚叫个不停休。 饥饿的神色还没改变， 翻飞时却像与我结仇。 光耀啊那饮露的凤凰， 上天安排与你做伴俦。 收敛羽翼站在它们中间， 回头看我只我独自滞留。 凤凰来临我的大道可行， 凤凰离去我的大道罢休。 野鸽啊你究竟想干什么？ 别来玷污我的饭盆汤瓯。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐