登录
[宋] 梅尧臣
南国易悲愁，西风起高树。
枯荷复送雨，度雁宁知数。
欲问北来音，系书复若故。
冥飞杳无迹，弋者徒有慕。
况在白苹洲，而怀石渠署。
石渠多故人，鵷鹄方骞翥。
锵鸣尚可希，綷翼何由附。
主人赖知己，未变畴昔顾。
乘桴岂仲尼，好勇非季路。
幸依南郡帐，不学邯郸步。
自守终日愚，都忘向时虑。
睠恋此江湖，亲年当喜惧。
既获庭闱近，又多山水趣。
迩来对明月，千里犹会晤。
长桥人绝声，举酒逢秋露。
迥闻孤舟笛，烟水在何处。
俯槛意无涯，跳波鱼夜乳。
颇得真隐情，奚须慕巢许。
思寄梅枝香，远隔兰溪渡。
缄之付好风，精爽亦随去。
《依韵和胡武平怀京下游好》现代文赏析：
这首长诗展现了诗人典型的沉郁顿挫风格，通过南国秋景的铺陈，抒发了对京中故人的深切思念。诗中"枯荷""度雁"等意象的运用，既勾勒出萧瑟的秋日图景，又暗喻诗人漂泊无依的心境。"石渠多故人"至"綷翼何由附"一段，以鵷鹄高飞喻友人仕途得意，反衬自身困顿，形成强烈对比。全诗情感跌宕起伏，既有"举酒逢秋露"的孤独，又有"跳波鱼夜乳"的闲适，最终以"缄之付好风"作结，将思念托付东风，余韵悠长。
现代文译文：
南国的秋天总容易勾起愁绪， 西风在高树上飒飒作响。 残败的荷叶又迎来冷雨， 飞过的大雁怎知我心伤。 想打听北方来的消息， 写好的书信却如从前无处寄放。 鸿雁飞入苍茫不见踪影， 仰望的人空自惆怅。 何况我独处白苹洲上， 心中却牵挂着石渠署的时光。 石渠阁里多少旧友， 如今都如凤凰展翅翱翔。 清亮的鸣叫还能偶尔听闻， 我这凡鸟又该如何追随身旁？ 幸得主人视我为知己， 不曾改变往日情长。 我不是孔子要乘桴浮海， 也不似子路逞强好胜轻狂。 有幸依附南郡的帐下， 不必学邯郸人可笑的模样。 甘愿守着这份愚拙度日， 将往日的忧虑尽数遗忘。 眷恋着眼前这片江湖， 又担忧双亲年迈的时光。 既已得以侍奉父母膝前， 又能享受山水的情趣悠扬。 近来对着皎洁明月， 仿佛与千里外的故人共赏。 长桥上人声渐绝， 举杯时秋露已凉。 远处传来孤舟的笛声， 不知在烟水何方？ 倚着栏杆思绪无边， 看鱼儿在夜色中跃动波光。 已领略隐逸的真趣， 何必再羡慕巢父许由的过往。 想折一枝梅花寄相思， 奈何隔着遥远的兰溪渡口。 只好将心事封缄托付好风， 让精魂随着清风同往。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐