登录
[宋] 梅尧臣
万国诸侯振玉珂，踏云朝会雪初过。
欲闻凤管天边度，数听鸡人楼上歌。
放仗旌旗方偃亚，回头宫阙更嵯峨。
谬陪王属曾何补，泛泛惭同上下波。
《元日朝》赏析
这首七律以元旦朝会为背景，展现了宋代宫廷元旦朝贺的盛大场景。诗人通过"万国诸侯振玉珂"开篇，以夸张手法表现四方来朝的盛况，"踏云朝会雪初过"则营造出庄严神圣的氛围。颔联"凤管天边度"与"鸡人楼上歌"形成视听交织的立体画面，既写实又富有想象力。颈联"旌旗偃亚"与"宫阙嵯峨"的对比，暗示朝会结束后的余韵与皇权的永恒威严。尾联笔锋一转，以"谬陪王属""泛泛惭同"表达诗人作为陪臣的谦卑与自省，在盛大的朝会场景中注入个人情感的微妙变化。
现代文译文： 各国使节摇动玉饰马勒， 踏着薄云来朝会时积雪初消。 想听凤凰箫声从天边传来， 屡次听见报晓人城楼上的歌声。 仪仗旌旗刚刚收起， 回望宫阙更显巍峨。 惭愧地作为王臣陪列有何贡献， 像随波浮沉般惶惑不安。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐