登录
[宋] 梅尧臣
每逆龙鳞司谏诤，又持旄节使阴山。
貂裘不见风霜劲，雁碛遥知道路艰。
冰脍芥齑非楚味，玉苕兰茁说燕颜。
单于不敢轻中国，名马新调为送还。
赏析：此诗为送别之作，赞颂马仲途刚正不阿的品格与出使边疆的功绩。前四句写其直言敢谏、不惧艰险的使节风骨，"貂裘"与"雁碛"形成鲜明对比。后四句通过饮食风物的差异，暗喻其调和南北的才能，末二句更以单于献马归顺，彰显其外交成就。全诗笔力雄健，展现了宋代士大夫的担当精神。
现代文译文： 你总是敢于直言进谏触犯龙颜， 如今又手持符节出使阴山边关。 貂裘裹身不显北地风霜凛冽， 望见雁门荒漠方知前路艰难。 冰镇鱼脍佐以芥末非南方风味， 说起燕地玉苕兰草却神采焕然。 单于因此不敢轻视中原大国， 特意挑选名马作为贡品送还。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐