登录
[宋] 梅尧臣
兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。
且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。
少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。
百事输君休问我，风沙不比在云湖。
《依韵和王平甫见寄》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联以兄长仕途显达与自己泛舟吴地的对比开篇，"两轮朱"与"燕尾舻"形成鲜明意象。颔联"洞庭橘柚"与"江国枌榆"的对照，既写实景又暗喻人生选择，劝友人不必挂怀故园。颈联"少游山水"与"老爱诗书"的自述，勾勒出诗人超脱世俗的形象。尾联"风沙不比在云湖"的结句尤为精妙，以自然意象喻指人生境遇，表达对隐逸生活的满足。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了宋诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 兄长做着太守乘朱轮华车， 我在吴地泛着燕尾般的轻舟。 且看洞庭湖畔橘柚累累， 莫要怀念江边故里的枌榆树。 年少时漫游山水本非俗事， 如今年老爱诗书反似痴愚。 诸事都不及你莫再问我， 风沙之地怎比得上云梦泽畔的居处。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐