登录
[宋] 梅尧臣
清潭吐明月，杳杳及吾庐。
流彩满怀袖，托情非鸟鱼。
朝因南涧雨，暮入北畦锄。
岂不藉余润，况兹方饭蔬。
《清辉与生计：诗人的月光辩证法》
赏析： 诗人此诗构建了一个精妙的月光辩证法：上阕写清潭明月的高洁意象，下阕转写农耕劳作的现实场景。诗人将月光这一传统文人意象进行了创造性转化——不再是单纯的审美对象，而是与生计紧密相连的自然馈赠。"吐"字赋予清潭生命感，使月光成为可触摸的流动物质。"流彩满怀袖"的奇妙触感，突破了"鸟鱼"托情的传统范式。尾联"余润"二字最见匠心，既指夜露滋润菜畦，又暗喻月光的精神滋养，将物质需求与精神追求完美统一于农耕伦理之中。
现代文译文： 幽静的潭水吐出明月， 那渺远的光辉抵达我的草庐。 流动的光彩落满衣襟袖口， 我寄托的情怀不在游鱼飞鸟处。 清晨顺着南涧雨水耕作， 日暮在北面菜畦挥动锄头。 怎会不仰仗这月华的润泽， 更何况此刻正就着清光咽下菜蔬。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐