登录

《食荠》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《食荠》原文

芯羞食荠贫,食荠我所甘。

适见采荠人,自出国门南。

土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。

携持入冻池,挑以根叶参。

手龟不自饱,食此尚可惭。

肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪。

现代文赏析、翻译

《寒荠记》

贫者食荠本羞颜, 我独甘之若珍馐。 偶见采荠城南客, 霜刀竹篮写清愁。

冻水浸荠根叶拣, 龟手采得难自酬。 肥羊朱鲤腥膻物, 不及寒荠一味幽。

赏析:

这首作品以荠菜为切入点,展现了诗人安贫乐道的生活态度。诗中通过对比贫者羞于食荠与"我独甘之"的差异,凸显了诗人超脱物质享受的精神境界。采荠人的形象刻画尤为生动,"土蠹瘦铁刀"、"霜乱青竹篮"等意象既写实又富有诗意,暗示了劳动人民的艰辛。结尾处对"肥羔朱尾鱼"的贬斥,更强化了诗人对简朴生活的赞美。全诗语言质朴,意境清远,体现了宋代文人追求淡泊的生活理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号