登录
[宋] 梅尧臣
我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰妹。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。
《醉忆江湖二十年》赏析
这首酒宴即兴之作以"楚吴相逢"开篇，将两个漂泊者的邂逅置于"泛波衔舳舻"的江湖背景中。诗人与王正仲举杯畅饮时"莫问罂盎有与无"的洒脱，实则是历经沧桑后的通透。酒至半酣，记忆闸门轰然洞开，二十年前西京盛事如画卷舒展——"倒冠落佩"的欧阳修、"留守赠榼"的钱惟演、"纤腰妹"的歌舞相伴，构成北宋文坛最璀璨的雅集图景。
诗中"山东腐儒漫侧目"与"洛下才子争归趋"的强烈对比，凸显当年文人集团打破陈规的革新精神。而"自兹离散二十载"的转折，将盛筵必散的怅惘注入每个韵脚。末句"岁晚得子欣为徒"，在迟暮之年重获知音的欣慰里，仍透着"旧友已无几"的孤寂。全篇以酒为媒，将个人记忆升华为一代文人的集体追忆，在醉语狂言中完成对逝去黄金时代的深情祭奠。
现代文译文： 我自楚地漂泊而来 你从吴越辗转而至 在这舳舻相接的江湖 我们意外相逢 频频举杯相视而笑 哪管酒坛是否见底
醉眼朦胧间想起永叔 当年在洛阳城里 衣冠不整放浪形骸 钱留守赠酒助兴 少尹们相随左右 我们高声吟诵诗文 伴着歌姬的纤腰曼舞 山东老儒斜眼侧目 洛阳才子却争相追随
自那场风流云散后 二十年再未有如此欢愉 故交零落所剩无几 垂暮之年得遇知音 且让我再醉一回
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐