登录
[宋] 梅尧臣
箘圃隔嚣纷，闲来衣练裙。
槛边生静意，水底见微云。
斜照回晴景，幽芳袭薄薰。
主人多赋咏，不减沈休文。
《澄虚阁》赏析
这首五律展现了宋代文人追求的超然境界。首联"箘圃隔嚣纷，闲来衣练裙"以竹篱隔开尘嚣，素衣简裙的意象，勾勒出隐逸者的形象。"隔"字尤为精妙，既是空间的隔离，更是心境的超脱。
颔联"槛边生静意，水底见微云"转入细腻的景物描写。栏杆边的静思与水中的云影相映成趣，"生"与"见"两个动词使静景顿生活意。水面倒映的微云，既是实景，又暗喻心境的澄明。
颈联"斜照回晴景，幽芳袭薄薰"继续铺展画卷。夕阳返照与幽香浮动构成多感官的审美体验，"袭"字用得巧妙，将无形的芬芳化为可感的存在。
尾联"主人多赋咏，不减沈休文"点出阁主风雅，以南朝文豪沈约作比，既赞主人文采，又暗含对六朝风流的追慕。全诗由景及人，层层递进，在简淡中见深远。
现代文译文： 竹篱围起的花圃隔绝了尘世喧嚣， 闲暇时我穿着素白的衣裙漫步。 倚着栏杆心中升起宁静的意趣， 俯看池水倒映着天边的纤云。 斜阳返照勾勒出晴日的余韵， 幽暗处花香如薄雾般悄然袭来。 阁楼的主人写下无数诗篇， 文采风流不输当年的沈休文。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐