登录
[宋] 梅尧臣
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
江水几经岁，监中无壮颜。
音尘能见问，谁道隔云山。
《依韵和陈秘校见寄》赏析
这首五言律诗以"东堂桂"起兴，通过对比手法展现了诗人与友人陈秘校的境遇差异。首联"郁郁东堂桂，常期接袂攀"以繁茂的桂树象征友人显达的仕途，"接袂"二字暗含诗人欲追随却不得的遗憾。颔联"羽翰殊不及，蓬荜却空还"形成强烈反差，"羽翰"喻友人青云直上，"蓬荜"则自况寒士落寞，一"殊"一"空"道尽仕途悬殊。颈联转写岁月流逝，"江水几经岁"的永恒与"监中无壮颜"的衰老形成时间维度上的对比。尾联"音尘能见问，谁道隔云山"以反问作结，表面说音书可通，实则暗含"云山"阻隔的深沉慨叹。全诗在平实质朴的语言中，将宦海沉浮的无奈与友人暌隔的怅惘表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 东堂的桂树郁郁葱葱，常盼能与您携手同游。 您如飞鸟直上青云，我却似蓬草徒然归返。 江水奔流年复一年，镜中容颜不再英挺。 纵能互通音讯问候，谁说云山不是阻隔？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐