登录
[宋] 梅尧臣
尊王兴霸国，古莫重齐桓。
仲尼书大法，亦莫重更端。
文章革浮浇，近世无如韩。
健笔走霹雳，龙蛇奋潜蟠。
扬风何端倪，鼓荡巨浸澜。
明珠及百怪，容畜知旷宽。
其後渐衰微，余袭犹未弹。
我朝三四公，合力兴愤叹。
幸时构明堂，愿为栌与栾。
期琢宗庙器，愿备次玉玕。
谢公唱西都，予预欧尹观。
乃复元和盛，一变将为难。
行将三十载，衣被剧纤纨。
後生喜成功，往往舞朱干。
君家兄弟贤，挺拔尤坚宗。
譬彼登泰山，孰辨云径盘。
忽在高高巅，两腋犹插翰。
我久知子名，曾未接子驩。
前者和君诗，薄言惭儿肝。
淮南喜子来，袖刺字未漫。
明昌闻渡江，留书特相安。
今又获嘉辞，至味非咸酸。
《依韵和王平甫见寄》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人对文学传承与创新的深刻思考。诗人以齐桓公霸业起兴，将文章革新比作政治功业，体现宋代文人的淑世情怀。全诗可分为四个层次：首先追述从孔子到韩愈的文学正统，继而感慨文风衰微，再颂扬当朝文坛复兴，最后以与王平甫的交往作结。诗中"健笔走霹雳"等意象雄奇，将韩愈文风具象化；"愿为栌与栾"的比喻，则巧妙传达了甘当文坛基石的谦逊。结尾"至味非咸酸"五字，既是对友人诗作的赞誉，也暗含对超越流俗的文学境界的追求。
现代文译文： 尊王兴霸的功业，自古首推齐桓公。 孔子著述治国大道，同样重视根本原则。 革除浮华文风，近世唯有韩愈称雄。 他的笔力如雷霆奔走，似龙蛇腾跃潜藏。 文风扬起如何发端？激荡出浩瀚波澜。 如明珠容纳百怪，胸怀可知何等宽广。 此后文风渐衰落，余韵犹存未断绝。 我朝三四位大家，合力振兴发浩叹。 欣逢盛世建明堂，甘愿做那梁与椽。 期待雕琢宗庙器，愿为次等的玉玕。 谢公领唱西都赋，我有幸同欧尹观。 想要恢复元和盛况，变革实非易事端。 将近三十载光阴，文章如细绢披身。 后辈喜爱追成功，常常挥舞朱红盾。 君家兄弟皆贤才，卓然挺立守根本。 好比攀登泰山顶，谁辨云中径盘旋。 忽然立于最高处，两腋似生飞翔羽。 我早听闻君大名，未曾与君共欢谈。 先前和答君诗作，浅言自觉愧心肝。 淮南喜闻君将至，名帖字迹犹新鲜。 明昌年间闻渡江，留书特意问平安。 今又得君佳妙辞，至味超越咸与酸。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐