登录

《啄木二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《啄木二首其一》原文

城头啄枯杨,城下啄枯桑。

朝啄不停咮,暮啄不充肠。

寒风正洌洌,蠹穴虫且殭。

况兹园林迥,剥剥响何长。

现代文赏析、翻译

《啄木二首其一》现代文译文: 城头的枯杨树上啄食,城下的枯桑树间觅粮。 从早啄到晚不停歇,到夜仍难填饱饥肠。 寒风正凛冽刺骨地吹,树洞里的蛀虫已冻僵。 更何况这园林如此空旷,"剥剥"的啄木声为何这般悠长?

赏析:

这首作品以白描手法刻画啄木鸟的生存困境,展现了诗人诗歌中特有的"平淡"风格下蕴含的深刻意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号