登录

《昭亭别施度支》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《昭亭别施度支》原文

昭亭送客地,来往四十年。

常视松端日,每稽潭上船。

风移虎旗脚,寒入牛童肩。

待访名山去,相期庐阜前。

现代文赏析、翻译

《昭亭别施度支》赏析

这首送别诗以昭亭为时空坐标,通过四十年的光阴刻度,勾勒出一幅浸透人世沧桑的离别图景。诗人以史笔般的简练,将个人际遇与自然意象熔铸为永恒的诗意瞬间。

现代文译文: 昭亭这个送别之地啊, 我们在此聚散已有四十个春秋。 常共看松枝间升落的日头, 屡次在深潭边查点远行的舟。 朔风吹动军旗的流苏, 寒意沁透牧童的肩头。 待我遍访天下名山之后, 相约在庐山脚下再聚首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号