登录
[宋] 梅尧臣
泛淮忌水大，我行浩以漫。
泝汴忌水浅，我行几以乾。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。
《隐浅挺之平甫来饮》赏析
这首五言古诗展现了诗人在旅途困顿中偶遇知己的欢欣之情。诗人以水势为喻，开篇即道出行路之难："泛淮忌水大"与"泝汴忌水浅"形成工整对仗，既写实景又暗喻人生际遇的起伏不定。"我行浩以漫"与"我行几以乾"的重复句式，强化了旅途的艰辛感。
中段笔锋一转，"穷堤有来客"如柳暗花明，绿榆荫下的酒宴场景描写细腻生动。"酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹"不仅对仗精巧，更通过味觉体验将宴饮之乐具象化。"引觞吞日光"一句尤为精彩，将饮酒的酣畅与时光的流逝融为一体，展现出诗人豪放洒脱的胸襟。
结尾"俛仰已陈迹"陡然收束，欢宴已成过往，却留下永恒记忆。末句"谁思费生术，幻惑宁盘桓"以反问作结，表达了对超然物外境界的向往。全诗结构严谨，由困顿到欢畅再到感悟，情感脉络清晰，体现了宋代文人特有的理趣。
现代文译文： 渡淮河时担忧水势浩大 我的行程在茫茫水面延展 溯汴河时又恐水流太浅 我的行船几乎搁浅岸边 偶然遭遇这双重困境 独自面对实在艰难
荒凉的堤岸来了贵客 如兰似芷可共清谈 同在绿榆树荫下休憩 设酒畅饮暂得心安 主人虽然准备仓促 仍能备齐酸甜美馔 酸的是渍过的青梅 甜的是初夏的红樱桃 举杯仿佛饮尽日光 耳根发热不再慨叹
俯仰之间已成往事 这份欢愉岂能忘怀 谁还费心求长生术 在虚幻中久久徘徊
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐