登录
[宋] 梅尧臣
捧诏出荆州，天心寄远忧。
行车残残雪，寒色犯轻裘。
祖軷山川阁，歌骊道路愁。
吏迎多越乘，兵卫粲吴钩。
地与蛮溪接，江通汉水流。
风宜橘林赋，俗尚竹枝讴。
樽俎思畴日，烟云感旧游。
终当劳待从，宁久渚宫留。
《王龙图知江陵》赏析
这首五言排律展现了诗人送别友人赴任江陵时的复杂情感。全诗以"忧"字为眼，通过时空交错的笔法，既写眼前离别之景，又预想友人到任后的情形，更融入了对往昔交游的追忆。
诗中"行车残残雪，寒色犯轻裘"二句，以残雪轻裘的意象勾勒出冬日送别的清冷画面，一个"犯"字尤为精妙，将寒意拟人化。"祖軷山川阁，歌骊道路愁"则化用祖道、骊歌的典故，暗含别离之痛。中段"地与蛮溪接"四句，以地理风物入诗，既写江陵接蛮溪、通汉水的险要地势，又描摹当地橘林赋咏、竹枝讴歌的民俗风情，虚实相生。尾联"樽俎思畴日"突然转入回忆，与开篇的现实送别形成时空回环，最终以"宁久渚宫留"作结，表达了对友人早日归来的期盼。
现代文译文： 手捧诏书离开荆州城，天子心意寄托着远方的忧思。行车的路上残留着积雪，寒意侵袭着单薄的衣裘。在祖軷山川阁前饯行，骊歌声声满含道路离愁。官吏迎接多乘越地车驾，兵士护卫闪亮吴地金钩。此地去处与蛮溪相接，江水连通着汉水奔流。风物适宜吟咏橘林诗赋，习俗崇尚传唱竹枝歌讴。酒杯前思念往日时光，烟云里感怀旧时同游。终将辛劳等待随从们，岂会长久滞留渚宫楼。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐