登录

《夏园》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《夏园》原文

夏园甘果熟,日觉树林稀。

休笑道傍李,无人摘自肥。

现代文赏析、翻译

《夏园》赏析

这首五言绝句以夏日果园为背景,通过简练的笔触勾勒出一幅富有哲理的田园图景。诗人以"甘果熟"开篇,立即将读者带入盛夏果园的丰收氛围中。第二句"日觉树林稀"巧妙转折,暗示果实被采摘后的景象,为后文埋下伏笔。

后两句运用对比手法,将无人问津的路边李树与园中果实形成反差。"休笑"二字既是对路人的劝诫,也暗含诗人对世态人情的思考。全诗语言质朴自然,却蕴含深刻的人生哲理:看似被冷落的事物未必没有价值,而趋之若鹜的追捧往往带有盲目性。

现代文译文: 夏日果园甜美的果实已经成熟, 日渐稀疏的树林显露出采摘痕迹。 莫要嘲笑路旁无人问津的李树, 无人摘取反而让它长得更加丰腴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号