登录
[宋] 梅尧臣
识君兮不早，君尚少兮我老。兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。均莫悲兮别离，怅公子兮何之。绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
《送王平甫拟离骚》现代文译文：
认识你啊不算早，你正年少我已老。 兰草蕙草多芬芳，采摘佩带满身香。 兰刚离去蕙相随，心中起伏总徘徊。 曾在吴地识君欢，又到楚地同君乐， 为何如今要分离？ 麒麟被困不能奔，凤凰被遮仍高飞。 不必都为离别悲，只叹公子去何方。 横渡长江无波澜，献上红鲤垫荷盘。 莼菜荇菜作羹汤，情意真挚忘荣华。 世人趋炎附权贵，姑且送君寄伤情。
赏析：
这首拟离骚体送别诗展现了诗人对友人王平甫的深厚情谊。诗人以"兰蕙"为喻，既赞美友人品德，又暗含时光流逝之叹。"麒麟""凤凰"的意象运用，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对现实束缚的不平。诗中"吴乐""楚悦"的回忆与"君何为兮我阔"的现实形成强烈对比，凸显离别的无奈。结尾"世反是兮从贵"一句，流露出对世俗趋炎附势的批判，使这首送别诗超越了个人情感，具有更深刻的社会意义。全诗情感真挚，意象丰富，展现了宋代文人高雅的情操和深沉的忧思。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐