登录
[宋] 梅尧臣
孤素发残枝，非关比众迟。
殷勤胜菖叶，重叠为农时。
《永城杜寺丞大年暮春白杏花》赏析：
这首五言绝句以白杏花为吟咏对象，展现了暮春时节的特有景致。诗人通过"孤素"与"残枝"的意象组合，勾勒出杏花晚开的孤高清雅之态。"非关比众迟"一句，既点明花期之晚，又暗含不随流俗的品格寄托。后两句转写农事，将菖叶与农时并置，赋予杏花以时令标志的实用价值，使单纯的咏物诗具有了生活气息。全诗语言简净，意象清新，在寻常景物中寄寓着对自然时序的敏锐观察。
现代文译文： 素洁的白杏花在将尽的枝头绽放， 并非有意要比别的花开得晚。 它比菖蒲叶更殷勤地报告时令， 层层叠叠的花影正对应着农忙时节。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐