登录
[宋] 梅尧臣
南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。
《玉汝遗橄榄》赏析
这首咏物诗以橄榄为切入点，展现了宋代文人特有的生活情趣和交往方式。诗人通过细腻的笔触，将一枚来自南国的青橄榄赋予了深厚的文化意蕴。
首联"南国青青果，涉冬知始摘"点明橄榄的产地和采摘时节，一个"涉"字暗示了时空的跨越。颔联"虽咀涩难任，竟当甘莫敌"精准捕捉了橄榄先涩后甘的独特风味，暗含人生哲理。颈联"来从万里外，或以苦口掷"既写实又写意，万里之遥的馈赠中寄托着友人"良药苦口"的深意。尾联"所投同木瓜，欲报无琼璧"用《诗经》"投我以木瓜"典故，表达受赠者"报之以琼琚"却无以为报的谦逊之情。
全诗语言质朴却意蕴丰富，将日常馈赠升华为精神交流，体现了宋代文人"以物寄情"的雅致生活态度。橄榄的"苦涩回甘"恰似君子之交的真诚坦率，耐人寻味。
现代文译文： 这枚来自南方的青翠果实， 历经寒冬才到采摘时节。 初尝时涩味令人难耐， 回味时的甘美却无可比拟。 它从万里之遥辗转而来， 或许正是要借这苦涩滋味警醒我心。 你赠我橄榄如同古人相赠木瓜， 我却找不到美玉来回赠这份厚意。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐