登录
[宋] 梅尧臣
四叶及王游，共家原坂岭。
岁摘建溪春，争先取晴景。
大窠有壮液，所发必奇颖。
一朝团焙成，价与黄金逞。
吕侯得乡人，分赠我已幸。
其赠几何多，六色十五饼。
每饼包青蒻，红签缠素檾。
屑之云雪轻，啜已神魄惺。
会待嘉客来，侑谈当昼永。
《吕晋叔著作遗新茶》赏析
这首茶诗以建溪名茶为吟咏对象，通过采制、包装、品饮的全过程描写，展现了宋代士大夫精致的茶文化生活。诗中"大窠有壮液"六句尤为精妙，以拟人笔法写茶树丰沛的生命力，用"奇颖"形容茶芽的珍稀，将茶饼价值与黄金并提，凸显其珍贵。后八句转入赠茶主题，"红签缠素檾"的包装细节与"屑之云雪轻"的碾茶场景相映成趣，结句"侑谈当昼永"更道出以茶会友的雅趣，全篇洋溢着获赠名茶的欣喜之情。
现代文译文： 四位采茶人与王游同住原坂岭， 每年采摘建溪春茶时， 总争抢晴朗的好天气。 大茶树蕴藏丰沛汁液， 萌发的必定是珍奇茶芽。 一旦制成团茶烘焙完成， 身价便敢与黄金比高下。 吕侯得遇同乡人厚赠， 分赐予我实属幸运。 这份馈赠数量颇丰， 六种花色共十五饼。 每块茶饼裹着青翠箬叶， 红标签缠着素白麻绳。 碾碎的茶末轻如云雪， 啜饮后神清气爽心澄明。 正待佳客来访时， 佐伴清谈度此长昼光阴。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐