登录
[宋] 梅尧臣
武帝常勒兵，北登单于台。
始欲以威服，竟亦惭怀来。
徒令出塞师，万里求龙媒。
未弭後世患，玉颜困黄埃。
丹青不足恨，谋虑少徘徊。
月如汉宫见，心向胡地摧。
在昔李少卿，听笳动悲哀。
壮土尚如此，蛾眉安得开。
情语既不通，岂止肠九回。
初冬诚难保，死不如草莱。
《边塞悲歌中的红颜劫》
赏析： 诗人此诗借昭君出塞典故，深刻揭示了和亲政策的悲剧本质。开篇以汉武帝北征单于台的史实起兴，"始欲以威服，竟亦惭怀来"二句，道出武力威慑终转为和亲怀柔的无奈。诗人以"玉颜困黄埃"的强烈意象，将绝世红颜与塞外风沙形成残酷对比，凸显政治牺牲下个体生命的渺小。
中段"丹青不足恨"至"心向胡地摧"，通过画工误事的表层遗憾，转入对决策者谋虑不周的深沉批判。诗人巧妙化用李陵听笳的典故，以"壮土尚如此"衬托"蛾眉安得开"的更深悲怆。尾联"初冬诚难保，死不如草莱"的决绝之语，将昭君命运推向极致悲剧，暗示其生不如死的绝望心境。
现代文译文： 汉武帝常统兵北伐，登临单于台。 本欲以武力震慑，终羞愧转为怀柔。 徒然派遣出塞军队，万里求娶异族王妃。 未能消除后世祸患，反使佳人困于黄沙。 画工误事尚不足恨，庙堂谋略欠缺深思。 明月虽如汉宫所见，芳心已在胡地破碎。 当年李陵将军，闻胡笳而悲怆。 壮士尚且如此，弱质红颜怎展欢颜？ 情意既不能相通，何止九转回肠。 塞外初冬实难捱，死去反不如荒野蒿莱。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐