登录
[宋] 梅尧臣
游宦久去国，扁舟今始还。
朝来汴口望，喜见淮上山。
断岭碧峰出，平沙白鸟闲。
南归不厌远，况在水云间。
《归舟初见淮山记》
赏析： 此诗以归舟视角展现宦游者初见故乡山水的欣喜。首联"游宦久去国"与"扁舟今始还"形成时空张力，凸显漂泊之久与归乡之切。中二联以"望"字统领视觉画卷，"断岭碧峰"的陡峭与"平沙白鸟"的舒缓构成山水对仗，青白二色点染出淮上清远之境。尾联"不厌远"三字道尽游子情思，"水云间"既是实景又暗喻超脱心境，将宦海浮沉消融于故乡烟波之中。
现代文译文： 长久在异乡为官远离故土， 今日才乘一叶小舟踏上归途。 清晨在汴河口岸极目远眺， 欣喜望见淮水畔的青山如故。 断裂的山岭托起碧色峰峦， 平坦沙洲上白鸟自在踱步。 向南归去不嫌路途遥远， 更何况是穿行在这水云深处。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐