登录

《四月十三日唐店寄钱推官》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《四月十三日唐店寄钱推官》原文

昨夜月如水,君能携酒来。

破除愁闷去,洗荡肺肠开。

露气林间落,河声地底回。

相知不须早,语合自无猜。

现代文赏析、翻译

《月下对酌的心灵涤荡》

赏析: 此诗以月夜邀饮为引,展现宋代文人淡泊真挚的友情。首联"月如水"的意象既营造清幽意境,又暗喻友情澄澈。"携酒来"的直白邀请,尽显名士风流。颔联"破除愁闷"与"洗荡肺肠"形成递进式抒情,将酒事升华为精神洗礼。颈联转写自然之景,露气林间、河声地底的视听交融,烘托出超然物外的境界。尾联道出交友真谛——不在相识早晚,贵在心灵契合,体现了宋代文人追求精神共鸣的交往观。

现代文译文: 昨夜月光澄澈似水 你带着美酒前来相会 驱散了郁结的愁绪 涤净了尘俗的胸怀 林间露珠悄然滴落 地底传来河声迂回 知心何须相识得早 言语投契自然相知

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号