登录

《万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之》原文

前时见多叶,曾何数寻常。

今见叶又多,移赏南涧阳。

寄言莫苦恃,更多殊未央。

现代文赏析、翻译

《重梅新叶赋》赏析

此诗以重梅花叶繁茂为咏,展现了诗人对自然生命力的惊叹与哲思。前二联"前时见多叶,曾何数寻常。今见叶又多,移赏南涧阳"运用递进手法,通过"前时"与"今见"的对比,突出梅叶愈发繁茂的奇观。"寻常"二字看似平淡,实则为后文蓄势。诗人不满足于旧观,特移步南涧之阳寻求新境,体现其探索精神。

尾联"寄言莫苦恃,更多殊未央"转折生姿,以劝诫口吻道出深层哲思。"未央"一词既指梅叶生长无止境,又暗喻自然奥秘之无穷。诗人由物及理,告诫世人勿因眼前景象而自满,暗示自然界永远蕴藏着超乎想象的奇迹。

现代文译文: 往日见梅叶已觉繁茂 哪曾想那不过是平常 今朝再见叶丛更稠密 移步南涧向阳处观赏 寄语诸君莫要太惊喜 更盛的景象还在远方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号