登录
[宋] 梅尧臣
塞郡屯师久，飞刍始得人。
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
旧里过京洛，辞家渡盟津。
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
榆荚关头雨，梨花谷口春。
高车方陟险，丰膳暂违亲。
山势北临岱，地雄西隔秦。
行台知不远，能使问安频。
《送河东转运刘察院》赏析
这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出边塞使臣的壮行图景。诗人通过时空交错的叙事手法，将边关军务的紧迫与个人情感的细腻完美融合。
诗中"塞郡屯师久"开篇即展现边关驻军的肃穆氛围，"飞刍始得人"暗示军情紧急。诗人巧妙运用"紫裘苏合染，骢马玉环辰"的华美意象，既表现使臣的尊贵身份，又以"榆荚关头雨，梨花谷口春"的边关春景作衬托。尾联"行台知不远，能使问安频"以家常语作结，在壮阔的边塞画卷中注入温情，体现了宋代士大夫刚柔并济的精神特质。
全诗格律严整，对仗工稳，"权倾拥旄将"与"诏辍绣衣臣"的工对尤为精妙。诗人善用地理意象，"北临岱""西隔秦"的方位描写，构建出宏大的空间感，使简单的送别具有了史诗般的壮美气韵。
现代文译文： 边塞驻军日久长，粮草飞驰始见人。 旌旗麾下权柄重，诏书召回绣衣臣。 故乡渐远过京洛，辞别家小渡盟津。 紫貂裘染苏合香，青骢马佩玉环新。 榆荚关前细雨落，梨花谷口正逢春。 高车将行险峻道，盛宴暂别至亲人。 山势巍峨北望岱，地势雄浑西隔秦。 行台驻地应不远，盼能频传问安讯。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐