登录

《杂兴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《杂兴》原文

主人有十客,共食一鼎珍。

一客不得食,覆鼎伤众宾。

虽云九客沮,未足一客嗔。

古有弑君者,羊羹为不均。

莫以天下士,而比首阳人。

现代文赏析、翻译

《鼎食之祸:诗人笔下的分配正义与政治隐喻》

现代文译文: 主人宴请十位宾客,共享一鼎珍馐美味。一位客人未能分得食物,竟愤而掀翻食鼎伤及众宾。虽说九位客人因此沮丧,却抵不过一位客人的怒气。古时有弑君的惨剧,起因不过是羊羹分配不均。莫将天下才德之士,与首阳山上的隐士相提并论。

赏析: 诗人这首《杂兴》以宴饮小事切入,却暗含深刻的政治哲理。诗歌通过"一鼎珍"的意象,构建了一个微缩的社会模型。"覆鼎"的戏剧性场景,生动展现了分配不公可能引发的连锁反应。诗人敏锐捕捉到"一客不得食"与"弑君者"之间的内在逻辑,将饮食分配与政治统治巧妙类比。

艺术手法上,诗人善用递进式结构:从具体宴饮(鼎食)到历史典故(羊羹不均),再到抽象议论(天下士与首阳人)。"虽云九客沮,未足一客嗔"的对仗,凸显了少数人不满可能造成的破坏力。尾联"莫以天下士,而比首阳人"的警示,将诗意提升到治国理政的高度。

思想内涵方面,诗歌揭示了"不均致乱"的政治规律。诗人以史为鉴,指出执政者若不能公平分配资源,即使满足多数人(九客),也可能因少数人(一客)的怨怼而引发动荡。这种见解在宋代社会矛盾日益凸显的背景下,具有强烈的现实针对性。诗歌最终指向的是为政者应当重视的分配正义问题,体现了儒家"不患寡而患不均"的政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号