登录
[宋] 梅尧臣
老渔吹浪不肯休，一夜南风打篱响。
滩下轻舟未可行，山脚盘涡似车辋。
《阻风》赏析
这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅江上阻风的生动画面。前两句"老渔吹浪不肯休，一夜南风打篱响"，通过拟人化的"老渔"形象和听觉上的"篱响"，将无形的风写得可感可触。一个"不肯休"道出风势之持久，"一夜"则暗示诗人辗转难眠的处境。
后两句"滩下轻舟未可行，山脚盘涡似车辋"，由听觉转向视觉。轻舟搁浅与漩涡如轮形成静动对比，"车辋"的比喻新颖贴切，既写出漩涡的形态，又暗含时光流转的深意。全诗仅二十八字，却通过多重感官的交织，将阻风之景与羁旅之情融为一体，体现了宋诗"状难写之景如在目前"的艺术特色。
现代文译文： 那像老渔夫般执拗的南风/不停掀动着浪涛/整夜拍打船篱作响 浅滩下的小舟难以启航/山脚处盘旋的涡流/如同转动的车轮辋
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐