登录

《暴雨》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《暴雨》原文

云薄风回雨点麤,日腥土气随吸呼。

蒸然袭汗犹挥珠,屋瓦裂响波生渠。

森森斗觉凉侵肤,毛根癝瘮粟匝躯。

已知燠寒变须臾,雷电不止投笑壶。

槐端漏影日向晡,马蹄莫惜行泥涂。

现代文赏析、翻译

《暴雨》赏析

这首七言古诗以暴雨前后的气象变化为主线,通过细腻的感官描写,展现了自然界瞬息万变的壮阔景象。诗人运用独特的意象组合,将暴雨来临时的压抑、暴雨中的狂暴以及雨后的清凉表现得淋漓尽致。

现代文译文: 薄云被风吹散又聚拢,粗大的雨点砸落, 阳光里带着土腥味,随着呼吸钻入肺腑。 闷热如蒸笼般袭来,汗珠如珍珠滚落, 屋瓦在雨点敲击下发出裂响,沟渠瞬间涨满水流。 突然间凉意森然侵入肌肤, 寒毛竖起,鸡皮疙瘩爬满全身。 才知酷暑严寒的转换只在顷刻之间, 雷声电光不停歇,像往笑壶里投掷爆竹。 槐树枝头漏下的日影已偏西, 马蹄踏过泥泞的道路也不必怜惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号