登录

《祫享观礼二十韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《祫享观礼二十韵》原文

卜惟阳月吉,孝享礼方修。

斋幄严宫殿,群臣奉冕旒。

北风先集霰,夜雪竞侵帱。

羽仗天街立,龙笳象魏流。

翌朝升宝辂,夹道列华輈。

琳宇躬将款,珠尘密未收。

撞钟钧奏合,奠玉日光浮。

捧册叨於左,观仪得以周。

帝来清庙下,月欲大刀头。

既祼还初次,更衣戴远游。

黄麾转槐路,朱辇驾云虬。

武士罗金甲,中人著锦褠。

千官入称庆,万国与同休。

却出紫宸阁,俄登宣德楼。

鸡星传巽令,鹤驭作天邮。

肆赦通皇泽,深仁被九州。

巍巍百世业,坦坦四夷柔。

惠及高年叟,恩差五等侯。

力田仍给复,有道俾旁求。

何以歌尧美,兹同击壤讴。

现代文赏析、翻译

《祫享观礼二十韵》现代文译文:

吉日选在十月天,孝享大礼正筹办。 斋宫帷帐肃殿堂,百官冠冕列阶前。 北风先携霰雪至,夜雪争落帷幕边。 羽卫仪仗立御道,龙笛声绕宫阙间。 次日清晨升玉辇,华车夹道如虹悬。 亲临宝殿行祭礼,珠帘密垂未卷帘。 钟磬和鸣奏钧乐,玉器奠献日光妍。 捧持册命立左侧,观礼全程得细观。 圣驾降临清庙下,新月如钩挂天边。 初献裸礼行过后,更衣远游冠冕端。 黄旗转入槐荫路,朱辇驾着云中鸾。 武士金甲森然列,侍臣锦袍光彩鲜。 千官入贺齐声庆,万国同享太平年。 暂离紫宸阁中出,转瞬又登宣德巅。 鸡星传报东风令,仙鹤驭使送天笺。 大赦彰显皇恩厚,仁德广被九州田。 巍巍帝业传百世,坦坦王道服四边。 恩惠及于耄耋老,爵禄分封五等贤。 力耕仍免赋税役,访求贤才道不偏。 何以颂扬尧舜美?击壤而歌太平篇。

赏析:

这首五言排律以庄重典雅的笔触,完整记录了宋代皇家祫祭大典的全过程。诗人通过二十个严整的韵脚,构建出一幅恢弘的礼仪画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号