登录
[宋] 梅尧臣
金凿落，留赠行人须满酌。银缾况有宜城醪，及取春风花照灼。
《问答》赏析
这首短诗以酒器为引，勾勒出一幅春日饯别的生动画面。金凿落（一种酒器）与银瓶对举，暗示主人待客之诚。"留赠行人须满酌"一句，既见殷勤劝酒之意，又暗含"劝君更尽一杯酒"的离别情愫。后两句笔锋一转，由器及酒——宜城美酒正待品尝，更妙在"及取春风花照灼"的意象，将醇酒与绚烂春花并置，使饯别场景顿生光华。诗人以器物之精、酒浆之美、春光之盛，层层递进，最终在"花照灼"的视觉盛宴中，将离别的惆怅转化为对生命欢愉的礼赞。
现代文译文： "金酒杯啊，留给远行的人定要斟满。银瓶里还装着宜城佳酿，趁这春风正拂，繁花照眼时共饮一场。"
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐