登录
[宋] 梅尧臣
不羡新为赤县尹，惟羡暂向江南归。
江南幂膜梅雨时，风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅，水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉。
《归心似箭的江南梦》
赏析： 这首诗以送别友人为契机，展现了诗人对江南生活的深切向往。首联"不羡新为赤县尹，惟羡暂向江南归"直抒胸臆，将仕途功名与归乡之乐形成鲜明对比。中间两联以细腻笔触描绘江南风物：梅雨朦胧中帆影与飞鸟相映，岸边渔竿如林，水中鱼鲜肥美，构成一幅生动的江南水乡画卷。尾联想象友人归家情景，喜鹊报喜的细节更添生活情趣。全诗语言清新自然，情感真挚，表达了诗人对闲适田园生活的向往。
现代文译文： 我不羡慕你新当上赤县县令， 只羡慕你能暂时回到江南。 江南正笼罩在绵绵梅雨中， 风帆参差与飞鸟比翼翱翔。 两岸渔竿林立如船桅般长， 水中鱼笼里养着鲜美的鱼。 你的家在千山环绕的古溪边， 想必喜鹊已在门前欢叫报喜。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐