登录
[宋] 梅尧臣
采石月下闻谪仙，夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。
《采石月赠郭功甫》现代文译文：
采石矶的月光下听闻谪仙往事， 他夜披锦袍独坐钓船。 醉眼痴迷江心倒悬的明月， 伸手戏弄月影却翻身落水。 不该就这样葬身蛟龙之腹， 本该乘鱼直上九重云霄。 青山上的衣冠冢只是虚传， 谁知谪仙重返人间已多少年。
往昔与汾阳王深交的情谊， 献官赎死的大义永世难忘。 今日得见郭氏后裔的俊才， 眉宇间分明是善文之士。 生死轮回如同康庄大道， 树洞探得玉环便知是羊姓后裔。
赏析：
这首七言古诗以李白采石矶捉月传说为引，巧妙联结古今，展现了诗人对郭功甫的赞赏之情。全诗可分为三个层次：
首六句以浪漫笔触再现李白醉月传说，"锦袍钓船"的飘逸形象与"骑鱼上天"的奇幻想象相映成趣，既写出谪仙风骨，又暗含对其命运的叹惋。"不应""便当"的转折中透露出对天才陨落的不平之气。
中间四句转入现实，"青山有冢"的虚传与"却来人间"的揣测形成时空交错，自然引出对郭功甫的赞颂。诗人用"奇俊郎""攻文章"等语，既赞其仪表风度，又赏其文采斐然。
末六句通过郭子仪旧事与羊祜典故的双重映照，既彰显郭功甫的家世渊源，又以"死生往复"的哲思升华主题。全诗用典精当而不晦涩，在历史与现实的交织中，完成了对友人品格才情的立体塑造，体现了宋诗以才学为诗的特点。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐