登录

《和吴冲卿学士石屏》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和吴冲卿学士石屏》原文

吴夫,佩银龟。乘天马,索怪奇。忽得虢略一片石,其中白色圆如规。又有树与乌,画手虽妙何能为。吴乃持问欧阳公,比公曩获尤可疑。疑不为辨赋以诗,诗辞粲粲明星垂。复遣齎来使我和,坐上钜公傍睨之。范侯实有杨雄学,咸云此理难究推。我归涤虑反覆思,义虽不经聊解颐。月与太阳合朔时,阳乌飞上桂树枝。枝上作窠生群儿,人不知天公。天公欲俾世间见,影著石面如黏黐。乌既不得去,月亦不可移。留为千古作好玩,慎勿倾仆同玉碑。

现代文赏析、翻译

《石屏玄想录:一场宋人的自然奇观辩论会》

(现代文译文) 吴学士腰间银龟印闪光 跨天马寻访世间奇珍 忽在虢略山觅得片石 中央一轮白月般圆润 更有桂树金乌天然绘 纵是名家妙笔也难临 他持石请教欧阳学士 比前辈藏品更显神异 大学士不置可否题诗 字字如星辰垂落纸间 又遣人送来邀我和韵 满座公卿斜目窥探 范侯虽怀杨雄才学 也叹此理难用常理推 我归家洗砚反复思量 虽非正解姑且博一笑: 或是日月交会朔望时 太阳金乌栖上月桂枝 枝头孵出群雏那刻 天工妙手世人岂能知 天帝欲留奇观在人间 将光影拓印石面如胶漆 金乌从此凝固不去 月轮永驻不移位 留作千秋玩赏至宝 切莫倾倒成碎玉残碑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号