登录
[宋] 梅尧臣
出舟跳古岸，林外见修冈。
回头问榜子，前巘是芒砀。
其颠有高庙，松柏郁苍苍。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。
千古收王气，一川平夕阳。
人家才四五，鸡犬自相望。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。
临流一举酒，可以喻悲伤。
《望芒砀山》现代文译文：
我走下小舟踏上古老堤岸， 穿过树林望见蜿蜒山冈。 回头询问船夫才知晓， 前方峰峦就是芒砀。 山顶矗立着巍峨祠庙， 松柏森森郁郁苍苍。 连绵起伏的丘陵相接， 枯黄的茅草满目苍凉。 千年王气已随风消散， 整条河面铺满夕阳。 稀疏四五户人家， 鸡鸣犬吠声相闻。 此刻犹自追忆新丰故事， 还有谁记得沛县故乡？ 面对流水举起酒杯， 这惆怅该如何丈量。
赏析：
这首羁旅诗以芒砀山为切入点，展现了诗人深沉的历史感慨与人生体悟。全篇采用移步换景的手法，从"出舟"到"问榜"，从"见修冈"到"认芒砀"，层层推进中完成空间转换。
诗中意象群极具张力：山顶"郁苍苍"的松柏与山下"茆叶黄"的萧条形成冷暖对比，"千古王气"的壮阔与"四五人家"的寂寥构成时空落差。特别是"一川平夕阳"的描写，将流逝的时光具象为铺满河面的余晖，堪称神来之笔。
结尾处"新丰"与"沛乡"的典故运用精妙，既暗含对汉高祖风云际会的追忆，又反衬当下无人记取的苍凉。最后的临流饮酒场景，将个人感伤融入历史长河，使全诗在"可以喻悲伤"的含蓄表达中达到情感高潮，体现了宋诗"含不尽之意见于言外"的美学追求。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐