登录
[宋] 梅尧臣
不出只愁感，出游将自宽。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。
《灯下泪痕：诗人丧母之痛的元宵夜》
赏析： 这首五言古诗以元宵夜为背景，通过"出游-归家"的线性叙事，展现了诗人丧母后的锥心之痛。开篇"不出只愁感，出游将自宽"形成心理悖论，暗示节日出游亦难解哀思。诗中"贵贱依俦匹"与"心复殊不欢"的对比，凸显了丧亲者与喜庆氛围的格格不入。
艺术上运用今昔对照手法："去年与母出"的温馨记忆与"今母归下泉"的残酷现实形成强烈反差。细节描写尤为动人，"学母施朱丹"的童趣与"垢面衣少完"的凄凉，通过女儿形象的变化折射出家庭变故。结尾"推灯向壁卧"的动作描写，将百转愁肠凝练为一个孤绝的背影。
现代文译文： 困守家中只会让愁绪更深， 想着出门或许能稍觉宽心。 街上无论贵贱都成双结对， 反叫我心中越发不是滋味。 年岁渐长兴致容易消退， 游玩念头未起就已疲惫。 回家看见年幼的孩子们， 沉默相对只觉鼻头发酸。 去年元宵牵着母亲出门， 看她学着母亲涂抹胭脂。 如今母亲已长眠九泉下， 孩子衣衫不整满面尘灰。 想到你们都还这么幼小， 我强忍泪水不敢多凝视。 吹灭油灯面朝墙壁躺下， 五脏六腑都堆满了忧思。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐