登录

《梨花忆》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《梨花忆》原文

欲问梨花发,江南信始通。

开因寒食雨,落尽故园风。

白玉佳人死,青铜宝镜空。

今朝两眼泪,怨苦属衰公。

现代文赏析、翻译

《梨花忆》现代文译文: 想要询问梨花何时绽放,江南的书信才刚刚送到。花开是因寒食时节的细雨,花落却是故园的风太急。如白玉般的佳人已逝去,青铜镜中只剩空寂。今日我双眼含泪,这满腔哀怨都交付给衰老的自己。

赏析:

这首作品以梨花为情感载体,展现了诗人对逝去美好时光的深沉追忆。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象运用精妙,"寒食雨"与"故园风"形成时空对照,暗示美好事物的短暂易逝。

2. 比喻贴切传神,"白玉佳人"与"青铜宝镜"的意象组合,既写梨花之洁白,又暗喻美好人事已成空。

3. 情感表达含蓄而深沉,通过"两眼泪"与"怨苦"的直抒胸臆,将个人哀伤与生命感悟融为一体。

4. 结构上采用由景入情的传统手法,前四句写景叙事,后四句抒情寄慨,过渡自然流畅。

5. "衰公"的自称尤为动人,将个人衰老之悲与对逝去美好的怀念紧密结合,展现了宋代文人特有的生命意识与感伤情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号