登录
[宋] 梅尧臣
前年江州飞火龙，楼殿化尽山将熔。
今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏入，楫师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。
《火劫与新生：一幅宦游者的精神图景》
赏析： 诗人此诗以强烈对比开篇，前年江州火灾如"飞火龙"吞噬楼阁，连山岩都似要熔化，而今却见"榱栋复华壮"，巨阁巍然矗立波涛之上。这种毁灭与重生的意象，暗喻着宦海沉浮的人生常态。诗中"南徐别乘"的闲适形象与"楫师猱狞"的惊险场景形成张力，末句"衣上京尘"与"中流云在望"的对照，更是揭示了士大夫身处宦途却心向自由的精神困境。全诗通过空间转换（从陆岸到江心）和意象碰撞（火龙与云霞），构建出宋代文人特有的仕隐矛盾心理。
现代文译文： 那年江州火龙肆虐冲天， 楼台焚尽连山岩都烤得发软。 如今听说梁柱重新挺立雄姿， 宏伟楼阁破浪而出直指云天。 你这南徐通判轻装简从多悠闲， 刚下马就向岸边画船招手相唤。 整日江风扑面毫不畏惧， 船夫如猿搏浪戏弄着白沫飞溅。 别嫌京城带来的尘土沾染衣衫， 且看激流中抖擞精神——云霞正在前方招展。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐