登录

《依韵和达观师闻蝉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和达观师闻蝉》原文

饮余晨露吸余风,噪遍高枝为俗聋。

欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空。

现代文赏析、翻译

《蝉志》

赏析:此诗以蝉喻人,展现高洁之志。前两句"饮余晨露吸余风"写蝉的清高习性,"噪遍高枝为俗聋"暗讽世俗之耳难闻清音。后两句用伯夷典故,将蝉比作不食周粟的隐士,以"腹常空"凸显其坚守清贫的高尚品格。全诗托物言志,通过蝉的形象,表达了诗人不随流俗、甘守清贫的志趣。

现代文译文: 啜饮着晨间残露,吸纳着林间余风, 在高枝上鸣唱,却难入世俗之耳。 若要比拟伯夷的清高,已然超越, 不食人间烟火,腹中常怀虚空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号