登录
[宋] 梅尧臣
昔岁南阳道中别，今向华亭水上逢。
把酒语君悲且喜，流光冉冉去无踪。
《逢谢师直》赏析
这首七言绝句以时空交错的手法，展现了诗人与故人谢师直久别重逢的复杂情感。前两句"昔岁南阳道中别，今向华亭水上逢"通过"南阳道"与"华亭水"的地名对仗，构成强烈的时空对照，十年光阴在两句间悄然流逝。后两句"把酒语君悲且喜，流光冉冉去无踪"则通过"悲且喜"的矛盾修辞，精准捕捉了重逢时悲欣交集的微妙心理，而"冉冉去无踪"五字更以流动的意象，将抽象的时间具象化为可见的逝水。
现代文译文： 当年在南阳的路途与你分别， 而今却在华亭的水畔重逢。 举杯与你诉说这悲喜交加， 时光就这样悄然流逝无踪。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐