登录
[宋] 梅尧臣
侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具，细君唯有隐居钗。
月衔远入鱼衔浪，潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似，青铜不忍见形骸。
《过淮》现代文译文：
我多次侍奉双亲往来汴水， 又护送灵柩千里渡过淮河。 积蓄微薄难备御寒衣物， 妻子仅存一支隐居发钗。 月光浸透远方鱼群逐浪， 潮水退去露出蚌栖长滩。 白发素衣与月色相融， 铜镜不忍照我憔悴形骸。
赏析：
这首七律以"过淮"为线索，展现了诗人贫寒中坚守孝道的人生境遇。全诗通过四组对比意象，构筑起深沉的情感空间。
首联"侍亲"与"护榇"形成生命历程的对照，汴水与淮河的地理跨越中，暗含诗人从侍奉生者到护送逝者的人生转变。"数数"与"迢迢"的叠词运用，强化了奔波劳顿之感。
颔联转入物质生活的刻画，"旨蓄"与"细君"的贫寒处境，通过"御寒具"与"隐居钗"的具体物象呈现。一支发钗成为家贫的象征，却暗示着夫妻相守的温情。
颈联笔锋陡转，以"月衔远"与"鱼衔浪"、"潮退"与"蚌阁"构成自然画卷。月光与鱼浪的互动，潮汐与蚌栖的呼应，既是眼前淮河夜景，又隐喻人生起伏。
尾联"素服华颠"将月色、白发、丧服融为一体，"青铜"镜中的影像成为不忍直视的生命真相。全诗在物质贫困与精神坚守的张力中，完成对孝道人生的诗意升华。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐