登录
[宋] 梅尧臣
顷余游巩洛，值子入天台。
当时群卿士，共羡出氛埃。
荏苒逾一纪，却向人间来。
问子何为尔，言兴般若台。
虽将发愚闇，般若安在哉。
此教久已炽，增海非一杯。
我言亦爝火，岂使万木灰。
盖欲守中道，焉能力损裁。
子勿疑我言，遂以为嫌猜。
忽闻携锡杖，思向石桥回。
城霞与琪树，璨璨助诗才。
嘉辞遍入口，幸足息岩隈。
《送梵才吉上人归天台》赏析
这首赠别诗以十二年的时光跨度，展现了诗人与僧人吉上人的人生轨迹与思想对话。全诗可分为三个层次：前六句追忆初见情景，中十句展开佛理探讨，末六句描绘归隐之志。
诗中"氛埃"与"般若台"形成鲜明对比，前者象征尘世烦扰，后者代表佛门清净。诗人通过"一纪"的时间刻度，凸显人生选择的持久性。"增海非一杯"的比喻，既表达对佛教盛行的认知，又以"爝火"自喻，体现谦逊态度。最后"城霞与琪树"的景物描写，将佛境与诗境自然融合，展现宋代文人特有的禅意审美。
现代文译文： 当年我游历巩洛时， 正逢您入天台修行。 当时众位士大夫， 都羡慕您超脱尘世。 光阴流转十二载， 您却重返人间来。 问您为何如此， 说为振兴般若道场。 虽欲启发愚昧， 但般若真谛何在？ 此教早已兴盛， 如海水岂是一杯能增。 我的话如小火把， 怎能使万木成灰。 只想持守中庸道， 哪有力量妄加评判。 请您勿疑我言， 以为心存芥蒂。 忽闻您持锡杖， 欲回天台石桥去。 城霞与玉树辉映， 璀璨激发诗兴。 美言众人传颂， 愿您安隐山隈中。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐