登录

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·汀鹭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·汀鹭》原文

食鱼日已晚,矫翼烟际还。

不与鴈鹜竞,风标亦自闲。

现代文赏析、翻译

《汀鹭孤影:诗人笔下的隐逸美学》

赏析: 诗人这首咏物小绝以汀鹭为喻,勾勒出士大夫理想中的精神图景。前两句"食鱼日已晚,矫翼烟际还"以白描手法展现暮色中白鹭捕食归来的剪影,"矫翼"二字尤为传神,既写鹭鸟振翅之姿,又暗含超拔尘俗之意。后两句转入哲理,"不与鴈鹜竞"的孤高与"风标自闲"的从容,构成双重精神向度。诗人将儒家"独善其身"与道家"逍遥无待"的思想熔铸于二十字中,以物喻人,物我两忘。其语言洗练如宋人工笔,意境却空灵似晋人山水,在宋代咏物诗中独标一格。

现代文译文: 暮色渐沉时饱食了鲜鱼 舒展羽翼向烟波深处归去 不与雁鸭争抢浅滩 风中的身影自成闲适

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号